mediatomb 地デジか？　文字化け

ｌｉｎｕｘにｍｅｄｉａｔｏｍｂをインストールしてみました。
ＰＴ１によって地デジ録画が出来る環境になったので、次の一手！
ＤＬＮＡサーバの構築です。
とは言っても、ｕｂｕｎｔｕで
sudo apt-get install mediatomb
だけであっさりとインストールできます。
あとは、
sudo gedit /etc/default/mediatomb
で
「NO_START=」の値が、”no”　となっていればOKです。
これで成功！
と思っていたのですが・・・・
画面を開いて設定しようとすると、ファイル名が文字化けしてます！！！
調べてみると、/etc/mediatomb/config.xmlで文字コードを指定するといいらしいです。
参照するｓａｍｂａホルダの文字コードはCP９３２（？？これでいいのか？？）なので、
CP932
を追記してMediaTombを再起動してみました。
/etc/init.d/mediatomb restart
ところが・・・・　　直りません。
しばらく悩んだのですが、
ｍｅｄｉａｔｏｍｂの設定画面にて文字化けしているホルダを削除して
新規に対象ホルダを設定し直すと、無事文字化けが解消されました。
何が原因だったんだろう？？